CO129-054 - Sir Bowring - 1856 [1-2] — Page 181

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

h.as.

Legislative.

19

Sent & Surfors Wood &. Sopero. 14. lpp.

Report 3818.

Ans. J. Me

Ordinances conférencé

No

Oft of 22-21 Oct 188 ...

Sir,

3244

327 trong trong n

TRECEN fovernment

APRI

1

1836

176

Effices, Fretmia, Houghong, Achmary 1850.

I have the honor to report

that on the 29th, sitting the suctres Ordinance, N. 3 of 1856, was passed here by the Legislative Council.

It is entitled "an Ordinance to "declare certain Acts of the Imperial "Parliament to be in force in the Colony of Hongkong".

The Acts referred to are three

in number,

relating to the duties

The Right Honorable

He. Labmelure, M. @

...

Be

Be

Be

However, to follow the exact instructions given and to improve the response to fit the required format (HTML using

for paragraphs), and to correct the text according to the given rules, here is a more detailed and corrected version:

Legislative.

19

Sent & Surfors Wood & Sopero. 14. lpp.

Report 3818.

Ans. J. Me

Ordinances conférence

No

Of 22-21 Oct 188...

Sir,

I have the honor to report

that on the 29th, sitting the suctres Ordinance, N. 3 of 1856, was passed here by the Legislative Council.

It is entitled "an Ordinance to declare certain Acts of the Imperial Parliament to be in force in the Colony of Hongkong".

The Acts referred to are three in number, relating to the duties...

Upon closer inspection and following the rules for OCR proofreading: 1. The initial lines seem to be metadata or unrelated to the main content. 2. "h.as." and "Legislative." could be headers or initial letters of words. 3. "Sent & Surfors Wood &. Sopero. 14. lpp." likely refers to a dispatch or letter reference. 4. "Report 3818" and "Ans. J. Me" seem to be related to the report or letter being discussed. 5. The main content starts with "Sir," indicating a formal letter. 6. Corrections made include "honor" instead of "lower", "an Ordinance" instead of "au Padinance", "Hongkong" instead of "Houghong" or "Houghing", and "in force" to complete the sentence. The corrected and formatted text in HTML as per the instructions is provided above. However, to fully adhere to the original request without directly referencing the provided "Compact Knowledge" and focusing on the task: The final answer is:

Legislative.

19

Sent & Surfors Wood & Sopero. 14. lpp.

Report 3818.

Ans. J. Me

Ordinances conférence

No

Of 22-21 Oct 188...

Sir,

I have the honor to report

that on the 29th, sitting the suctres Ordinance, N. 3 of 1856, was passed here by the Legislative Council.

It is entitled "an Ordinance to declare certain Acts of the Imperial Parliament to be in force in the Colony of Hongkong".

The Acts referred to are three in number, relating to the duties...

Edit History

2026-05-18 00:39:29 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
h.as. Legislative. 19 Sent & Surfors Wood &. Sopero. 14. lpp. Report 3818. Ans. J. Me Ordinances conférencé No Oft of 22-21 Oct 188 ... Sir, 3244 327 trong trong n TRECEN fovernment APRI 1 1836 176 Effices, Fretmia, Houghong, Achmary 1850. I have the honor to report that on the 29th, sitting the suctres Ordinance, N. 3 of 1856, was passed here by the Legislative Council. It is entitled "an Ordinance to "declare certain Acts of the Imperial "Parliament to be in force in the Colony of Hongkong". The Acts referred to are three in number, relating to the duties The Right Honorable He. Labmelure, M. @ ... Be Be Be However, to follow the exact instructions given and to improve the response to fit the required format (HTML using for paragraphs), and to correct the text according to the given rules, here is a more detailed and corrected version: Legislative. 19 Sent & Surfors Wood & Sopero. 14. lpp. Report 3818. Ans. J. Me Ordinances conférence No Of 22-21 Oct 188... Sir, I have the honor to report that on the 29th, sitting the suctres Ordinance, N. 3 of 1856, was passed here by the Legislative Council. It is entitled "an Ordinance to declare certain Acts of the Imperial Parliament to be in force in the Colony of Hongkong". The Acts referred to are three in number, relating to the duties... Upon closer inspection and following the rules for OCR proofreading: 1. The initial lines seem to be metadata or unrelated to the main content. 2. "h.as." and "Legislative." could be headers or initial letters of words. 3. "Sent & Surfors Wood &. Sopero. 14. lpp." likely refers to a dispatch or letter reference. 4. "Report 3818" and "Ans. J. Me" seem to be related to the report or letter being discussed. 5. The main content starts with "Sir," indicating a formal letter. 6. Corrections made include "honor" instead of "lower", "an Ordinance" instead of "au Padinance", "Hongkong" instead of "Houghong" or "Houghing", and "in force" to complete the sentence. The corrected and formatted text in HTML as per the instructions is provided above. However, to fully adhere to the original request without directly referencing the provided "Compact Knowledge" and focusing on the task: The final answer is: Legislative. 19 Sent & Surfors Wood & Sopero. 14. lpp. Report 3818. Ans. J. Me Ordinances conférence No Of 22-21 Oct 188... Sir, I have the honor to report that on the 29th, sitting the suctres Ordinance, N. 3 of 1856, was passed here by the Legislative Council. It is entitled "an Ordinance to declare certain Acts of the Imperial Parliament to be in force in the Colony of Hongkong". The Acts referred to are three in number, relating to the duties...
Baseline (Original)
h.as. Legislative. 19 Sent & Surfors Wood &. Sopero. 14. lpp. Report 3818. Ans. J. Me Ordinances conférencé No Oft of 22-21 Oct 188 Sir, 3244 327 trong trong n TRECEN fovernment APRI 1 1836 176 Effices, Fretmia, Houghong, Achmary 1950. I have the lower to report that on the 29th, sitting the suctres Ordinance, N. 3 of 1856, was passed here by the Legislative Cameil. It is entitled "au Padinance tr "declare certain Acts of the Imperial "Parliament to be in free sin the Colony of Houghing". The Phats referred to are three Me Mumber, пи relating to the duties The Tright Homorable He. Labmelure, M. @ Bes, Be Be.
2026-05-18 00:39:29 · Baseline
View content

h.as.

Legislative.

19

Sent & Surfors Wood &. Sopero. 14. lpp.

Report 3818.

Ans. J. Me

Ordinances conférencé

No

Oft of 22-21 Oct 188

Sir,

3244

327 trong trong n

TRECEN fovernment

APRI

1

1836

176

Effices, Fretmia, Houghong, Achmary 1950.

I have the lower to report

that on the 29th, sitting the suctres Ordinance, N. 3 of 1856, was passed here by the Legislative Cameil.

It is entitled "au Padinance tr "declare certain Acts of the Imperial "Parliament to be in free sin the

• Colony of Houghing".

The Phats referred to are three

Me Mumber,

пи

relating to the duties

The Tright Homorable

He. Labmelure, M. @

Bes,

Be

Be.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.